1 00:00:00,796 --> 00:00:02,757 DÉBUT PREMIÈRES EN LIGNE 2 00:00:47,735 --> 00:00:50,219 UN FRAGMENT DE L'UNIVERS 3 00:01:31,797 --> 00:01:33,702 ÉPISODE 4 4 00:02:15,885 --> 00:02:18,090 Pamir, contrôle radio, tu copie ? 5 00:02:18,690 --> 00:02:20,942 Aloha! 6 00:02:21,229 --> 00:02:23,332 Bon chèque, terminé. 7 00:02:24,802 --> 00:02:26,911 Comment te sens-tu? 8 00:02:28,050 --> 00:02:29,809 Nous allons bien. 9 00:02:30,651 --> 00:02:34,895 Dans 12 minutes d'ETA nous commençons le rendez-vous à la gare. 10 00:02:35,285 --> 00:02:37,293 Très bien. 11 00:02:37,817 --> 00:02:41,434 Neil a-t-il réchauffé le bortsch pour notre arrivée ? 12 00:02:41,908 --> 00:02:44,340 Il a fait un dessert ? 13 00:02:44,987 --> 00:02:47,809 - Non, mais il a une chanson pour toi ? - Une chanson ? 14 00:02:50,737 --> 00:02:54,025 Eh bien, d'accord. Allons-y! 15 00:02:56,057 --> 00:03:00,736 La portée est de 11,4 km. La vitesse de fermeture est de 18 m/s. 16 00:03:00,987 --> 00:03:06,768 - Très bien. - La distance est de 11. La vitesse est de 0,18. Affirmer. 17 00:03:07,019 --> 00:03:10,894 La distance est de 11. La vitesse est de 0,18. Affirmer. 18 00:03:11,801 --> 00:03:13,583 Très bien. 19 00:03:22,989 --> 00:03:26,200 - Capteur de vitesse angulaire. - Je vois. 20 00:03:27,856 --> 00:03:33,317 Nous avons une désactivation du set principal de capteurs de vitesse angulaire. 21 00:03:33,917 --> 00:03:37,417 - La distance est... - Qu'est-ce que c'est. 22 00:03:41,714 --> 00:03:43,253 Allons parler. 23 00:03:43,596 --> 00:03:45,724 Interférence de diffusion. Cela arrive. 24 00:03:47,505 --> 00:03:49,427 Aidez-vous, s'il vous plaît ! 25 00:03:58,177 --> 00:04:02,255 - La sauvegarde est activée. - Ils ne nous entendent pas. 26 00:04:02,989 --> 00:04:04,935 Putain de merde ! 27 00:04:10,737 --> 00:04:12,419 Qu'est-ce que ça veut dire? 28 00:04:13,682 --> 00:04:15,341 Rien. Nous devons attendre. 29 00:04:23,284 --> 00:04:28,872 Pour des raisons techniques, il n'y a pas de données de l'ISS et du navire russe. 30 00:04:31,474 --> 00:04:34,034 Il n'y a pas de communication radio. 31 00:04:50,091 --> 00:04:51,630 - Bonjour? - Salut. 32 00:04:52,073 --> 00:04:53,591 Êtes-vous réveillé? 33 00:04:53,917 --> 00:04:57,052 Il y a un retard à l'amarrage. Un échec, je ne comprends pas trop. 34 00:04:57,303 --> 00:04:58,872 Etes-vous inquiet ? 35 00:05:00,073 --> 00:05:01,700 Pour qui t'inquiètes-tu ? 36 00:05:02,826 --> 00:05:04,513 Vous avez deux options. 37 00:05:06,794 --> 00:05:10,745 Papa ou toi ? S'il meurt, il ne vous achètera rien. 38 00:05:21,122 --> 00:05:22,730 Andrey, ça va. 39 00:05:23,083 --> 00:05:25,911 j'ai eu la même chose quand j'ai pris l'avion pour la première fois. 40 00:05:27,263 --> 00:05:28,895 C'est horrible d'être sans gravité. 41 00:05:29,388 --> 00:05:31,708 Mais cela n'affectera pas la chose la plus importante. 42 00:05:32,511 --> 00:05:34,403 Ils ont fait des études sur des rats. 43 00:05:35,035 --> 00:05:37,763 Le volume des testicules est resté le même. 44 00:05:38,014 --> 00:05:42,325 Et les femelles intactes étaient beaucoup plus disposé à s'accoupler avec eux. 45 00:05:42,576 --> 00:05:44,395 Mâles du groupe de vol. 46 00:05:45,473 --> 00:05:47,583 J'aime ça aussi. 47 00:05:48,638 --> 00:05:55,307 Je ne peux pas imaginer à quel point leurs os de jarret étaient cassés et les muscles écrasés... 48 00:05:55,558 --> 00:05:57,065 Changez de sujet. 49 00:05:57,316 --> 00:05:59,221 Les rats sont comme les enfants. 50 00:05:59,472 --> 00:06:01,932 Ils ne comprennent pas pourquoi ni pourquoi. 51 00:06:02,183 --> 00:06:05,027 Je n'accepterais guère de me casser les membres pour le bien de la science. 52 00:06:07,378 --> 00:06:09,238 Mais qu’en est-il de ça ? 53 00:06:09,917 --> 00:06:12,521 Il y a trois ans, 54 00:06:13,810 --> 00:06:16,489 pour le rêve, 55 00:06:18,255 --> 00:06:21,474 pour cet infini, 56 00:06:21,982 --> 00:06:26,044 tout l'équipage a volé avec des sondes rectales. 57 00:06:34,391 --> 00:06:37,000 Bonjour? Désolé pour l'heure matinale. 58 00:06:39,188 --> 00:06:40,813 Savez-vous quelque chose sur l'amarrage ? 59 00:06:43,610 --> 00:06:46,024 C'est moi, Kamanin, le fils de Kamanin. 60 00:06:46,586 --> 00:06:50,516 Je n'ai rien trouvé dans les médias, mais maman a dit qu'il y avait un problème. 61 00:06:53,133 --> 00:06:54,891 Je te rappelle. 62 00:07:00,867 --> 00:07:03,016 Le système de rendez-vous a échoué. 63 00:07:03,902 --> 00:07:06,141 Cela nous éloignera de la gare. 64 00:07:07,917 --> 00:07:10,638 Et nous vomirons encore 48 heures. 65 00:07:13,386 --> 00:07:15,042 Terre! 66 00:07:15,683 --> 00:07:17,183 Terre! 67 00:07:17,434 --> 00:07:20,941 J'espère que nous ne serons pas touchés par une station. Vous souvenez-vous de cette affaire ? 68 00:07:21,192 --> 00:07:24,425 Je souhaite que nous prenions l'approvisionnement en nourriture à ta place. 69 00:07:27,081 --> 00:07:29,152 Va te faire foutre, système ! 70 00:07:43,558 --> 00:07:45,058 Je ne crois pas en Dieu. 71 00:07:47,370 --> 00:07:52,081 Votre mari aussi. Mais on dit que c'est un grand ingénieur. 72 00:07:54,581 --> 00:07:57,933 Oui, il l'est. Il sait comment réagir. Il a eu... 73 00:07:58,980 --> 00:08:02,980 situation en entreprise et des plus difficiles. 74 00:08:06,222 --> 00:08:09,183 Dis-toi juste combien tu l'aimes, 75 00:08:10,027 --> 00:08:12,152 comment tu attends son retour. 76 00:08:13,497 --> 00:08:15,529 Pas de langue slave de l’Église. 77 00:08:42,064 --> 00:08:44,433 Attention! Il y avait une connexion avec le navire. 78 00:08:50,612 --> 00:08:52,339 Pamir, tu copie ? 79 00:08:53,011 --> 00:08:57,432 Nous sommes en difficulté, mais je pense que vous le savez déjà. 80 00:08:57,683 --> 00:08:59,987 Je suis passé à un système de contrôle manuel. 81 00:09:00,238 --> 00:09:01,886 Nous accosterons au toucher. 82 00:09:04,472 --> 00:09:06,722 Vous êtes à une distance dangereuse de la gare. 83 00:09:07,432 --> 00:09:09,722 Qui ajustera le cap ? 84 00:09:14,292 --> 00:09:17,566 Qui est le plus gros nerd ici ? 85 00:09:18,534 --> 00:09:20,159 Navire à 200 mètres. 86 00:09:20,409 --> 00:09:23,214 Le premier ingénieur embarqué allez à la vue optique. 87 00:09:25,089 --> 00:09:26,808 Gennadievych, laisse-moi faire ça. 88 00:09:29,081 --> 00:09:32,021 - Je peux me débrouiller. - D'accord. 89 00:09:38,784 --> 00:09:40,341 Vous voyez dans quel état il se trouve. 90 00:09:41,478 --> 00:09:43,651 Ne vomis pas sur ma tête, d'accord ? 91 00:09:47,002 --> 00:09:50,744 Vous disposez de 20 minutes. Pamir, tu copie ? 92 00:09:51,409 --> 00:09:53,198 Très bien. 93 00:09:56,516 --> 00:10:01,211 La distance est de 150. La vitesse est de 0,18. 94 00:10:01,462 --> 00:10:03,399 Très bien. 95 00:10:08,659 --> 00:10:10,932 Rouler vers la droite 3.5. 96 00:10:12,416 --> 00:10:15,916 - En roulis, un demi degré à gauche. - Copiez ça. 97 00:10:17,317 --> 00:10:21,093 Deux degrés à droite et laissez-le un peu. 98 00:10:21,515 --> 00:10:23,046 Copiez ça. 99 00:10:24,276 --> 00:10:27,179 - La distance est de 80. - Ce n'est pas le cas. 100 00:10:27,430 --> 00:10:29,640 Visuellement, ce n'est pas plus de 60. 101 00:10:33,905 --> 00:10:35,745 Exactement 56. 102 00:10:38,588 --> 00:10:40,866 - Lâchez un autre mètre. - Vous êtes sûr? 103 00:10:41,312 --> 00:10:42,875 Oui. 104 00:10:43,408 --> 00:10:45,241 Je laisse tomber un mètre de vitesse latérale. 105 00:10:46,119 --> 00:10:48,765 La cible est presque au centre. 106 00:10:49,608 --> 00:10:52,223 La vitesse est de 0,15. 107 00:10:52,877 --> 00:10:55,105 Les angles de roulis sont sélectionnés. Quelle est la distance ? 108 00:10:55,965 --> 00:10:57,699 3.6. 109 00:10:58,495 --> 00:11:00,230 Copiez ça. 110 00:11:03,074 --> 00:11:05,026 Soyez sur la bonne voie. 111 00:11:08,877 --> 00:11:10,818 Copiez ça. 112 00:11:18,506 --> 00:11:20,745 Il y a un contact. 113 00:11:22,474 --> 00:11:24,495 Il y a un roll-up. 114 00:11:25,521 --> 00:11:27,951 Il y a une connexion mécanique. 115 00:11:30,534 --> 00:11:36,568 Le 16 décembre 2016, à 8h35, 116 00:11:36,818 --> 00:11:41,786 le vaisseau spatial Soyouz TMA-1 amarré avec succès à la station. 117 00:11:43,338 --> 00:11:45,638 Félicitations sur un amarrage réussi, Pamir ! 118 00:12:05,411 --> 00:12:08,091 Je savais qu'il allait vomir sur Mihrutka ! 119 00:12:12,778 --> 00:12:16,122 Andreï, félicitations ! Vous avez les yeux d'aigle. 120 00:12:19,184 --> 00:12:22,137 La chose la plus importante pour un ingénieur embarqué, c'est un cul maigre. 121 00:12:22,676 --> 00:12:25,809 J'en avais un ici. Je pensais qu'il allait pour m'arracher la tête. 122 00:12:38,370 --> 00:12:40,244 - Ils sont partis ? - Ouais! 123 00:12:40,495 --> 00:12:43,433 C'est effrayant. Les gens volent sur une bombe, vraiment. 124 00:12:43,691 --> 00:12:45,472 Vous avez tellement raison ! 125 00:13:20,096 --> 00:13:21,687 La distance est de 150. 126 00:13:22,089 --> 00:13:23,930 La vitesse est de 0,18. 127 00:13:24,503 --> 00:13:26,071 Très bien. 128 00:13:29,120 --> 00:13:31,013 Rouler vers la droite 3.5. 129 00:13:32,494 --> 00:13:34,393 En roulis, un demi degré à gauche. 130 00:13:34,683 --> 00:13:36,237 Copiez ça. 131 00:13:36,995 --> 00:13:38,544 La distance est de 80. 132 00:13:38,795 --> 00:13:40,802 Ce n'est pas le cas. Visuellement, ce n'est pas plus de 60. 133 00:13:41,307 --> 00:13:43,438 - Lâchez un autre mètre. - Vous êtes sûr? 134 00:13:44,617 --> 00:13:46,445 Je laisse tomber un mètre de vitesse latérale. 135 00:13:47,237 --> 00:13:49,355 La vitesse est de 0,15. 136 00:13:49,964 --> 00:13:52,020 Les angles de roulis sont sélectionnés. Quelle est la distance ? 137 00:13:52,471 --> 00:13:54,739 - 3.6. - Copiez ça. 138 00:13:55,784 --> 00:13:58,309 La cible est presque au centre. 139 00:13:59,206 --> 00:14:00,724 Soyez sur la bonne voie. 140 00:14:01,800 --> 00:14:03,300 Il y a un contact. 141 00:14:03,800 --> 00:14:05,302 Il y a un roll-up. 142 00:14:06,096 --> 00:14:07,833 Il y a une connexion mécanique. 143 00:14:17,528 --> 00:14:19,028 Bonjour? 144 00:14:19,279 --> 00:14:22,903 Salut! J'ai oublié de te rappeler. Quoi qu'il en soit, tout va bien. 145 00:14:23,154 --> 00:14:25,083 Je sais. Je pensais que tu ne le savais pas. 146 00:14:29,442 --> 00:14:33,052 Viens si tu veux, Je vous enverrai ma position. 147 00:14:34,971 --> 00:14:37,528 - D'accord. - À bientôt! 148 00:14:37,779 --> 00:14:39,294 Au revoir. 149 00:14:39,545 --> 00:14:41,693 Quoi? Ne mettez pas ce visage. 150 00:14:41,944 --> 00:14:44,229 - Pourquoi? - Allez. 151 00:14:45,466 --> 00:14:47,630 On s'amuse déjà. 152 00:14:49,763 --> 00:14:51,730 Salut Neil ! Quoi de neuf, mec ? 153 00:14:52,606 --> 00:14:55,480 Stacker a eu du mal trouver votre uniforme. 154 00:14:55,730 --> 00:15:00,841 Mégane ! Ne me tais pas. Je t'ai manqué, bébé ? 155 00:15:02,177 --> 00:15:05,677 - Bien sûr, bienvenue ! - Aloha ! 156 00:15:07,194 --> 00:15:09,889 Neil, mon pote ! 157 00:15:10,837 --> 00:15:13,404 Devinez qui va réparer vos dents ! 158 00:15:22,889 --> 00:15:24,561 Bonjour! 159 00:15:41,686 --> 00:15:45,553 Salut! Je suis désolé, bébé, J'ai vraiment oublié de te rappeler. 160 00:15:45,804 --> 00:15:49,756 Tout va bien, Amarrage manuel, nos pères ont fait un excellent travail ! 161 00:15:51,854 --> 00:15:53,397 Ne dites pas que vous êtes mineur. 162 00:15:54,238 --> 00:15:59,108 S'ils le découvrent, ils vous expulseront du club. 163 00:16:01,379 --> 00:16:05,713 Donne-moi la saucisse, ou je vais mourir de faim. 164 00:16:06,487 --> 00:16:09,413 Et de cette étiquette qui me rend fou. 165 00:16:09,664 --> 00:16:11,210 J'aurais dû le couper. 166 00:16:16,323 --> 00:16:17,889 Bonjour? 167 00:16:19,511 --> 00:16:21,310 C'est mon garçon. 168 00:16:23,738 --> 00:16:26,444 Ils sont déjà là. 169 00:16:29,780 --> 00:16:35,146 C'est ça. Parfois, le MCC leur permet quitter le vaisseau spatial. 170 00:16:35,596 --> 00:16:38,154 Et puis ils tournent une deuxième prise. 171 00:16:38,405 --> 00:16:40,790 Leurs visages sont désormais rouges et gonflés. 172 00:16:44,526 --> 00:16:46,095 Je t'aime! 173 00:16:49,899 --> 00:16:52,337 Salut, chérie ! 174 00:16:53,823 --> 00:16:55,399 Comment vas-tu? 175 00:17:15,894 --> 00:17:18,204 Ça ne fait pas mal tout de suite. 176 00:17:18,455 --> 00:17:22,040 Tous les hommes sont des lâches, à la fois russe et américain. 177 00:17:25,432 --> 00:17:27,524 Peut-être qu'Andrey ne t'appelle pas 178 00:17:28,280 --> 00:17:31,320 parce qu'il a le nez bouché et ne veut pas vous contrarier. 179 00:17:31,571 --> 00:17:36,065 Au début, ils sont tous malades là-bas. Surtout quand c'est le premier vol. 180 00:18:14,503 --> 00:18:18,597 J'ai tout fait correctement à ce moment-là, n'est-ce pas ? 181 00:18:19,433 --> 00:18:21,011 Oh, Seigneur. 182 00:18:22,503 --> 00:18:24,730 Que pourrais-tu encore faire de mal ? 183 00:18:25,495 --> 00:18:28,886 Je ne sais pas. Par exemple, si je vomissais devant tout le monde. 184 00:18:30,613 --> 00:18:32,659 Mais c'est tellement étrange. 185 00:18:34,018 --> 00:18:35,816 Je n'ai pas la nausée. 186 00:18:40,472 --> 00:18:41,980 Êtes-vous enceinte? 187 00:20:10,166 --> 00:20:11,715 Salut! 188 00:20:12,901 --> 00:20:14,402 Salut. 189 00:20:14,692 --> 00:20:17,926 J'ai laissé une serviette, des cotons, et tonique pour ta copine. 190 00:20:20,198 --> 00:20:24,301 Elle est tombée malade au club hier soir et je me suis endormi. 191 00:20:29,369 --> 00:20:31,004 Je ne connaissais pas son adresse. 192 00:20:34,175 --> 00:20:35,715 Est-ce la fille de Yashin ? 193 00:20:37,292 --> 00:20:40,137 Quoi, je ne peux pas ramener à la maison la fille du commandant d'équipage ? 194 00:20:41,472 --> 00:20:42,988 Es-tu moraliste, maman ? 195 00:20:43,987 --> 00:20:45,520 Avez-vous couché ensemble ? 196 00:20:46,472 --> 00:20:48,348 Je ne demande pas avec qui tu as couché. 197 00:20:54,418 --> 00:20:56,793 N'ose pas partir quand je te parle. 198 00:20:59,278 --> 00:21:01,981 N'importe qui, mais pas elle. M'entendez-vous ? 199 00:21:03,643 --> 00:21:05,301 N'importe qui, mais pas elle. 200 00:21:20,116 --> 00:21:22,530 - Vous avez des ennuis ? - Non. 201 00:21:27,502 --> 00:21:29,546 J'aurais aimé que mes parents divorcent. 202 00:21:31,284 --> 00:21:34,042 Maman vendra l'appartement. J'aurai une chambre. 203 00:21:34,995 --> 00:21:36,507 Est-ce qu'ils vont mal ? 204 00:21:37,574 --> 00:21:39,200 Ils vont très bien ! 205 00:21:42,057 --> 00:21:43,630 Tu m'attends. 206 00:21:44,096 --> 00:21:47,817 Je t'aime, bla-bla-bla. 207 00:21:49,479 --> 00:21:51,692 C'est la seule façon dont cela arrive dans les familles d'astronautes. 208 00:21:52,113 --> 00:21:53,708 Vous le savez. 209 00:22:16,567 --> 00:22:18,136 Bonjour? 210 00:22:21,479 --> 00:22:23,044 Attendez-moi, s'il vous plaît. 211 00:22:38,192 --> 00:22:41,066 Bonjour. Tu voulais parler ? 212 00:22:44,089 --> 00:22:46,684 Puis-je vous parler un peu de ma vie ? 213 00:22:47,387 --> 00:22:48,926 Pourquoi? 214 00:22:52,572 --> 00:22:55,464 A un moment je pensais Gena et moi romprions. 215 00:22:56,777 --> 00:23:00,333 C'était la veille du vol. Je savais qu'il avait une femme. 216 00:23:01,386 --> 00:23:04,512 Quoi qu'il en soit, j'ai honnêtement fait semblant être la meilleure épouse. 217 00:23:05,666 --> 00:23:09,169 Et puis Anna Pavlovna m'a dit pour mettre la table pour l'amarrage. 218 00:23:13,503 --> 00:23:17,786 Je me sentais complètement indésirable à ce moment-là. 219 00:23:19,778 --> 00:23:23,137 Tout le monde disait au revoir à sa femme, et il regardait derrière moi. 220 00:23:24,800 --> 00:23:29,154 Elle a également dit : "Tu es la femme d'un astronaute et tu dois le faire. 221 00:23:29,883 --> 00:23:31,602 Pas de produits semi-finis. 222 00:23:32,180 --> 00:23:36,977 Cuisinez de vos propres mains donc tu n'as pas le temps de beaucoup réfléchir. 223 00:23:40,190 --> 00:23:43,539 Six mois mettront tout à sa place. 224 00:23:45,080 --> 00:23:46,648 Donc? 225 00:23:50,159 --> 00:23:52,250 Cuisinez de vos propres mains. 226 00:23:53,510 --> 00:23:56,531 Et puis un an plus tard, nous avons eu Matvey. 227 00:23:58,908 --> 00:24:02,640 Je suis désolé, si je suis intervenu... 228 00:24:03,315 --> 00:24:05,156 C'est exactement vous qui êtes intervenu. 229 00:24:06,191 --> 00:24:08,133 On ne peut pas se mêler de la vie de quelqu'un. 230 00:24:09,190 --> 00:24:11,602 Et je ne fais pas partie de votre famille criminelle. 231 00:24:12,189 --> 00:24:14,117 Tu as prétendu être la meilleure épouse. 232 00:24:14,368 --> 00:24:16,445 Moi aussi. C'est tout. 233 00:24:16,987 --> 00:24:21,070 Si vous voulez cuisiner de vos propres mains, bonne chance alors. 234 00:24:21,378 --> 00:24:24,469 - Je n'en veux pas. - Comment vis-tu avec toi-même ? 235 00:24:25,026 --> 00:24:26,539 Super, en fait. 236 00:24:27,011 --> 00:24:30,625 Peut-être parce que j'ai d'autres objectifs dans ma vie en plus d'avoir un bébé après le lancement. 237 00:24:33,487 --> 00:24:34,992 Connard stupide. 238 00:24:50,673 --> 00:24:53,611 Bonjour? 239 00:24:55,494 --> 00:24:57,041 C'est en fait votre travail. 240 00:24:58,135 --> 00:24:59,916 Prenez soin de Kamanina. 241 00:25:00,596 --> 00:25:02,400 Elle fait une dépression nerveuse. 242 00:25:02,666 --> 00:25:04,627 Larisa Mikhailovna, c'est mon jour de congé. 243 00:25:07,589 --> 00:25:09,292 Je travaille 24 heures. 244 00:25:09,667 --> 00:25:11,191 Bien sûr. 245 00:25:12,488 --> 00:25:15,160 Eh bien, je suis désolé de vous déranger. 246 00:25:15,964 --> 00:25:18,934 - Je comprends ça... - Une seconde. 247 00:25:20,481 --> 00:25:22,856 Bonjour? Tu es là ? 248 00:25:25,777 --> 00:25:29,059 - Tu m'entends ? - Je fais. Ce qui s'est passé? 249 00:25:29,793 --> 00:25:32,044 Elle est impolie, elle perd son sang-froid. 250 00:25:32,295 --> 00:25:36,678 Je me souviens avoir été moi-même à l'hôpital dans un tel état. 251 00:25:37,566 --> 00:25:41,342 - Est-ce que les hommes aiment vraiment les femmes comme ça ? - Comme quoi? 252 00:25:41,616 --> 00:25:43,897 Eh bien, compliqué. 253 00:25:45,690 --> 00:25:48,108 Il y a des femmes moyennes qui cuisinent. 254 00:25:49,590 --> 00:25:51,498 Les hommes aiment les femmes qui cuisinent. 255 00:25:51,749 --> 00:25:53,514 Tu me dis ça exprès. 256 00:25:53,765 --> 00:25:56,686 Je sais que tu as mangé ma cuisine par politesse. 257 00:25:58,175 --> 00:26:01,826 Non, ta cuisine était excellente. 258 00:26:03,279 --> 00:26:05,652 Bonjour! Bonjour? 259 00:26:05,902 --> 00:26:07,623 Alexeï Yurievitch, bonjour ? 260 00:26:21,584 --> 00:26:23,412 Mal aux dents? 261 00:26:24,198 --> 00:26:27,873 Non, sérieusement, je pense que ça va attendre jusqu'à mon retour sur Terre. 262 00:26:28,889 --> 00:26:30,459 Vous plaisantez j'espère? 263 00:26:30,878 --> 00:26:32,936 J'ai arraché la dent de mon instructeur. 264 00:26:39,214 --> 00:26:41,131 La fille vient chez le dentiste. 265 00:26:41,545 --> 00:26:43,342 "Ouvrez la bouche, s'il vous plaît. 266 00:26:43,990 --> 00:26:46,537 Non-non, tu n'es pas obligé de t'agenouiller." 267 00:26:51,397 --> 00:26:54,154 Tima, en tant que dentiste, donne-lui une minute. 268 00:26:56,131 --> 00:26:58,152 Nous prendrons notre revanche. 269 00:26:58,568 --> 00:27:01,498 On va leur faire lécher un poteau métallique en hiver. 270 00:27:14,500 --> 00:27:16,242 Playboy. 271 00:27:16,519 --> 00:27:21,672 Pourquoi l'avons-nous amené ? Je souhaite que nous prenions l'approvisionnement alimentaire à votre place. 272 00:27:23,018 --> 00:27:24,742 Vitamines russes. 273 00:27:36,195 --> 00:27:39,401 Pourquoi avez-vous confié l'amarrage à Andrey ? 274 00:27:39,787 --> 00:27:41,835 Parce qu'il est le premier ingénieur embarqué. 275 00:27:46,331 --> 00:27:49,157 Même si les meilleurs astronautes a volé à ta place, 276 00:27:49,407 --> 00:27:52,234 Andrey ferait toujours son travail. 277 00:27:54,974 --> 00:27:59,021 Donc ce n'est pas parce que je suis stupide et ma seule vertu, ce sont mes longs bras ? 278 00:27:59,476 --> 00:28:01,902 - Qui t'a dit ça ? - Papa. 279 00:28:02,499 --> 00:28:04,937 Je me souviens que ma mère me tenait dans ses bras, alors il m'a regardé et m'a dit : 280 00:28:05,296 --> 00:28:07,136 "Regardez ses mains vagabondes. 281 00:28:07,386 --> 00:28:10,445 Ils sont parfaits pour les activités extravéhiculaires !" 282 00:28:14,149 --> 00:28:15,946 Salut ! 283 00:28:18,086 --> 00:28:19,751 J'espère que je ne t'ai pas dérangé ? 284 00:28:21,892 --> 00:28:24,024 je voulais dire que je suis très heureux que tu sois venu. 285 00:28:24,798 --> 00:28:27,511 Megan est une grande amie, 286 00:28:28,394 --> 00:28:32,368 mais la culotte spatiale ne s'est plus jamais présenté. 287 00:28:32,792 --> 00:28:36,628 Je pensais qu'elle les avait retrouvés et détruit. 288 00:28:40,216 --> 00:28:42,732 - Vous avez dénoncé votre ami. - C'est vrai. 289 00:28:45,933 --> 00:28:48,232 - Je plaisantais. - Alors nous comprenons. 290 00:28:51,325 --> 00:28:56,271 Est-ce que tu me soupçonnes encore une sorte de pourriture ? 291 00:28:57,138 --> 00:28:58,669 Nous ? 292 00:28:59,927 --> 00:29:02,982 Mais tu considères ça comme de la lâcheté 293 00:29:03,233 --> 00:29:08,028 pour que je refuse une intervention dentaire ? 294 00:29:08,279 --> 00:29:10,044 - Il est tellement ennuyeux. - C'est vrai. 295 00:29:10,295 --> 00:29:12,114 Nous avons déjà oublié vos dents. 296 00:29:13,150 --> 00:29:14,685 Mais tu sais quoi... 297 00:29:21,778 --> 00:29:24,528 D'accord alors. C'était agréable de parler avec toi. 298 00:30:19,297 --> 00:30:21,969 Est-ce que tout va bien ? Rien de suspect ? 299 00:30:22,594 --> 00:30:25,337 De la corde, du savon, peut-être un bracelet en cuir ? 300 00:30:27,347 --> 00:30:29,409 Andreï Sergueïevitch vous a appelé ? 301 00:30:30,307 --> 00:30:33,235 Vas-tu toujours forcer dans nos vies ? 302 00:30:34,159 --> 00:30:36,344 Je pense qu'il se porte très bien là-bas. 303 00:30:38,087 --> 00:30:39,862 La station d'accueil vous a-t-elle montré quelque chose ? 304 00:30:40,993 --> 00:30:43,758 Tu sais, tu ressembles à la femme d'un astronaute. 305 00:30:45,113 --> 00:30:46,680 Thé, café et au revoir. 306 00:30:51,712 --> 00:30:54,102 Vous ne célébrez pas l'amarrage ? 307 00:30:54,353 --> 00:30:57,587 - Pourquoi, c'est forcé ? - C'est une tradition. 308 00:30:58,313 --> 00:31:01,679 Mettre la table, invitez des amis et des voisins. 309 00:31:01,930 --> 00:31:06,360 Tout cela pour que les astronautes ferait bien l'affaire. 310 00:31:06,886 --> 00:31:08,399 Es-tu fou aussi ? 311 00:31:08,650 --> 00:31:13,050 Je suis dans le métier depuis longtemps et je sais que certaines choses fonctionnent. 312 00:31:13,805 --> 00:31:16,751 - Votre plomberie est en panne ? - C'était censé le faire ? 313 00:31:17,878 --> 00:31:19,446 Les choses vont également commencer à baisser. 314 00:31:20,579 --> 00:31:24,540 Et tout cela parce que l'homme est parti. 315 00:31:26,377 --> 00:31:29,001 Cela n'a même pas d'importance quelles étaient les relations familiales. 316 00:31:32,055 --> 00:31:34,563 Vous a-t-il parlé de l'incident du filtre ? 317 00:31:37,297 --> 00:31:38,805 Oui. 318 00:31:41,704 --> 00:31:44,128 - C'est bon. - Quoi? 319 00:31:45,589 --> 00:31:49,961 C'est bien que tu sois son ami. 320 00:31:50,212 --> 00:31:52,651 C'est bien que tu continues à le couvrir. 321 00:31:54,112 --> 00:31:56,519 C'est bon vous jouez à ce jeu ensemble. 322 00:31:59,089 --> 00:32:00,659 Il n'y a eu aucun incident de filtre. 323 00:32:01,597 --> 00:32:03,183 Maman! 324 00:32:04,089 --> 00:32:06,683 Que fait-il ici ? Est-ce lui ? 325 00:32:07,387 --> 00:32:10,589 - C'est un psychologue. - Papa est parti, que fait-il ici ? 326 00:32:10,840 --> 00:32:12,440 Arrêt! 327 00:32:13,503 --> 00:32:15,331 Raccompagne-moi jusqu'à la porte, s'il te plaît. 328 00:32:28,315 --> 00:32:30,214 Ton jeu est nul, tu sais. 329 00:32:31,433 --> 00:32:33,815 Donc tu as quelqu'un d'autre. 330 00:32:34,400 --> 00:32:36,448 Kamanin est au courant. 331 00:32:39,174 --> 00:32:43,011 je dois comprendre que faire de tout ça maintenant. 332 00:32:44,894 --> 00:32:48,533 Quoi qu'il en soit, ne fais rien pour l'instant, d'accord ? 333 00:32:50,596 --> 00:32:53,130 Viens au chat vidéo demain, si tu veux. 334 00:32:55,112 --> 00:32:56,630 Qui vois-tu ? 335 00:33:03,775 --> 00:33:05,419 Kamanin est-il au courant ? 336 00:33:09,763 --> 00:33:11,300 Qu'est-ce qui vous a trahi ? 337 00:33:12,902 --> 00:33:14,437 Appels ou messages ? 338 00:33:18,004 --> 00:33:19,570 Je lui ai dit moi-même. 339 00:33:23,916 --> 00:33:25,570 À un homme qui t'aime ? 340 00:33:28,226 --> 00:33:29,734 Et juste avant le lancement. 341 00:33:36,384 --> 00:33:37,906 Je vois. 342 00:33:47,487 --> 00:33:49,640 C'était vraiment le psychologue. 343 00:33:51,925 --> 00:33:53,453 D'accord. 344 00:34:22,576 --> 00:34:24,138 Ajoutez les protéines. 345 00:34:25,698 --> 00:34:27,771 Salez un peu. 346 00:34:28,089 --> 00:34:30,430 - Ou ajoutez plus de fromage cottage. - Salut tout le monde. 347 00:34:30,768 --> 00:34:34,409 - Bonjour. - Comment va Kamanin ? 348 00:34:34,667 --> 00:34:37,316 Il va bien, comme n'importe quel autre membre de l'équipage. 349 00:34:38,289 --> 00:34:41,785 - Faites attention à ce que vous dites, les gars. - Quoi? 350 00:34:42,289 --> 00:34:44,260 J'ai besoin d'un accès vers des canaux médicaux confidentiels 351 00:34:44,510 --> 00:34:46,480 et les conversations de Kamanin avec la famille. 352 00:34:46,731 --> 00:34:49,833 Vraiment? Pourquoi pas à une confession religieuse ? 353 00:34:51,810 --> 00:34:54,792 Malheureusement, il n'a pas avoué avant son départ. 354 00:34:56,425 --> 00:34:58,716 - Rentre chez toi et repose-toi. - Je ne suis pas fatigué. 355 00:35:00,885 --> 00:35:02,442 Vous avez besoin de repos. 356 00:35:04,776 --> 00:35:06,419 Odeur. 357 00:35:31,003 --> 00:35:32,739 Puis-je avoir un mot ? 358 00:35:35,521 --> 00:35:37,325 Bonjour! 359 00:35:38,888 --> 00:35:40,721 Il est temps de reprendre le dessus. 360 00:35:41,182 --> 00:35:43,744 Je n'aime pas ce qui se passe. 361 00:35:43,995 --> 00:35:47,315 - Kamanin... - Laissez-le tranquille. 362 00:35:47,566 --> 00:35:49,528 Arrêtez-le. 363 00:35:50,417 --> 00:35:53,294 J'ai besoin d'accéder à la chaîne restreinte. 364 00:35:55,073 --> 00:36:00,786 je pense à te suspendre puisqu'on ne peut pas être objectif. 365 00:36:02,122 --> 00:36:04,698 Je suis aussi objectif que Dieu. 366 00:36:04,949 --> 00:36:07,872 Tu veux en parler ? 367 00:36:08,191 --> 00:36:11,123 Et votre course annuelle de pré-lancement ? 368 00:36:11,394 --> 00:36:15,068 Toutes les quelques années, vous choisissez une victime 369 00:36:15,388 --> 00:36:18,654 parmi ces gens qui a réussi plus que toi. 370 00:36:19,893 --> 00:36:23,302 Lors du chat vidéo d'aujourd'hui, tu seras assis avec moi. 371 00:36:23,597 --> 00:36:25,185 Et une vanne d'arrêt ? 372 00:36:26,049 --> 00:36:31,308 Encore une fois, je pense à vous suspendre. 373 00:36:31,826 --> 00:36:34,427 Mais je dois pouvoir arrêter le chat. 374 00:36:34,678 --> 00:36:36,178 Vous avez le choix. 375 00:36:36,429 --> 00:36:42,922 Soit rentrez chez vous maintenant, soit instruisez les femmes et ne vous impliquez pas davantage dans cela. 376 00:36:51,277 --> 00:36:54,127 Un client a appelé. Il a dit que tu ne répondais pas au téléphone. 377 00:36:54,378 --> 00:36:56,867 Il a demandé si tu étais toujours intéressé dans le projet. 378 00:36:57,118 --> 00:36:58,623 Bien sûr que oui. 379 00:36:58,874 --> 00:37:03,826 Je veux toujours beaucoup d'argent et accédez aux pages d'un magazine populaire. 380 00:37:07,818 --> 00:37:09,339 Êtes-vous d'accord? 381 00:37:10,698 --> 00:37:14,205 - Oui. - J'ai entendu parler de votre mari aux informations. 382 00:37:14,456 --> 00:37:18,701 L'équipage composé de Kamanin, Kutovykh et quelqu'un d'autre. 383 00:37:19,518 --> 00:37:21,588 Est-ce que ton mari va bien ? 384 00:37:22,775 --> 00:37:24,911 - Il va bien. - Merci mon Dieu. 385 00:37:25,162 --> 00:37:26,723 Hourra! 386 00:37:38,706 --> 00:37:40,239 Bonjour! 387 00:37:45,198 --> 00:37:46,708 Salut! 388 00:37:48,558 --> 00:37:54,400 Je voulais te parler hier, mais ce n'était pas pratique. 389 00:37:54,651 --> 00:37:57,901 - Je suis toute ouïe. - Je voulais te poser une question. 390 00:37:58,152 --> 00:38:00,448 Puisque tu es le médecin de l'équipage 391 00:38:02,619 --> 00:38:07,152 et tu étais ami avec Timur depuis que vous êtes enfants, 392 00:38:07,604 --> 00:38:13,018 bien sûr, tu sais comment parlent les gens de la ville à propos du deuxième mariage de mon fils. 393 00:38:15,221 --> 00:38:16,880 Elle est folle. 394 00:38:17,131 --> 00:38:19,573 Il s'est marié malgré sa mère, 395 00:38:19,823 --> 00:38:22,926 qui a facilité le divorce de sa première femme. 396 00:38:23,177 --> 00:38:24,980 Eh bien, elle n'est pas folle. 397 00:38:25,482 --> 00:38:29,646 Folie adolescente est toujours un événement ponctuel. 398 00:38:33,134 --> 00:38:37,120 Elle était allongée sur le sol des toilettes de l'école 399 00:38:37,371 --> 00:38:40,566 - en sous-vêtements mouillés, couverts de vomi... - Anna Pavlovna. 400 00:38:40,817 --> 00:38:47,734 à cause du mariage d'un homme qui n'avait alors aucune idée de son existence. 401 00:38:47,985 --> 00:38:50,238 Timur a toujours été une star. 402 00:38:50,489 --> 00:38:53,144 Les filles de 14 ans font des bêtises. 403 00:38:55,143 --> 00:38:56,761 Elle est enceinte. 404 00:38:58,401 --> 00:39:00,371 Voilà donc ma question. 405 00:39:00,699 --> 00:39:04,777 Quelles sont les chances que ce bébé sera en bonne santé ? 406 00:39:05,793 --> 00:39:08,730 Je ne suis pas Dieu ni même son médecin. 407 00:39:11,080 --> 00:39:14,081 Des enfants malades naissent même aux personnes en bonne santé. 408 00:39:16,542 --> 00:39:18,839 Nous allons marcher dans la même rue. 409 00:39:20,745 --> 00:39:25,688 Tu marcheras avec tes jumeaux, et Timur avec ce bébé. 410 00:39:27,822 --> 00:39:29,392 Tout le monde comprend 411 00:39:30,000 --> 00:39:34,599 cette femme n'est ni la première ni la dernière. 412 00:39:41,597 --> 00:39:43,118 D'accord. 413 00:39:45,619 --> 00:39:48,110 S'il s'agissait de ma famille, 414 00:39:49,799 --> 00:39:52,431 Je suggérerais un avortement. 415 00:40:09,284 --> 00:40:11,334 - Bonjour, Anna Pavlovna ! - Salut, Larissa ! 416 00:40:14,561 --> 00:40:17,475 - Bonjour! - Ne parlez d'aucun problème. 417 00:40:17,983 --> 00:40:20,467 Si tu veux crier ou pleurer, fais-le maintenant dans la salle de bain. 418 00:40:21,202 --> 00:40:23,577 Dites seulement de bonnes nouvelles : la maison, la famille. 419 00:40:24,663 --> 00:40:27,545 N'évoquez pas l'absence de Kamanina. 420 00:40:28,925 --> 00:40:30,827 Parlez uniquement de votre famille. 421 00:40:32,205 --> 00:40:33,717 D'accord? 422 00:40:34,007 --> 00:40:35,538 Amusez-vous bien! 423 00:40:39,409 --> 00:40:40,928 Ne lui dis pas. 424 00:40:41,831 --> 00:40:43,413 Ne dis rien encore. 425 00:41:51,903 --> 00:41:54,044 Pamir, on se voit ! 426 00:41:55,386 --> 00:41:57,005 Comment vas-tu? 427 00:41:58,299 --> 00:42:01,435 Nous sommes super ici. 428 00:42:02,099 --> 00:42:07,863 Nous ressentons de la chaleur, du confort, l'hospitalité de l'équipage du C56. 429 00:42:08,669 --> 00:42:12,872 Nous tenons à exprimer nos remerciements particuliers aux gars qui travaillent à la gare. 430 00:42:13,419 --> 00:42:15,786 Megan et Neil. 431 00:42:16,496 --> 00:42:20,132 La gare est en excellent état. 432 00:42:20,601 --> 00:42:22,327 Nous aimons tout. 433 00:42:23,694 --> 00:42:25,515 Nous continuons à travailler ici. 434 00:42:26,456 --> 00:42:30,601 - Peut-il nous voir ? - Rien n'est plus beau que vous deux. 435 00:42:32,287 --> 00:42:34,549 Il fait beau. 436 00:42:34,908 --> 00:42:38,132 Nous pouvons bronzer juste à côté de la fenêtre. 437 00:42:38,890 --> 00:42:41,765 Géna, tu dors bien ? 438 00:42:44,882 --> 00:42:46,538 Tellement bien que personne ne peut me réveiller. 439 00:42:46,789 --> 00:42:48,405 Comment y mangez-vous ? 440 00:42:50,105 --> 00:42:53,062 Super. J'arrive à peine à travailler pendant les pauses. 441 00:42:57,802 --> 00:43:01,709 Nous soutenons Nadya, Larisa lui rend visite. 442 00:43:02,709 --> 00:43:04,420 Nous devons arrêter cela. 443 00:43:04,932 --> 00:43:06,607 C'est bon. 444 00:43:11,204 --> 00:43:12,923 Donnez-lui du repos. 445 00:43:13,174 --> 00:43:17,289 J'ai volé dans l'espace pour qu'elle puisse vivre sa vie. 446 00:43:17,984 --> 00:43:22,493 Faites-lui faire les ongles ou les cheveux. Après tout, elle a un travail. 447 00:43:23,229 --> 00:43:30,011 D'accord. Mais sachez que nous et Alexey Yurievich ne l'oublie pas. 448 00:43:30,332 --> 00:43:31,855 Il faut arrêter ça ! 449 00:43:36,183 --> 00:43:38,120 Laissez-la tranquille. 450 00:43:49,222 --> 00:43:51,732 - C'est ça. - Désolé, les gars. 451 00:43:53,865 --> 00:43:55,833 Que s'est-il passé, Andreï ? 452 00:43:58,412 --> 00:44:01,676 Il l'a eue avec des questions, et elle traverse une période difficile. 453 00:44:05,490 --> 00:44:07,029 Bien. 454 00:44:07,870 --> 00:44:09,427 Nous sommes presque divorcés. 455 00:45:23,619 --> 00:45:25,224 Sergueïevitch, c'est toi ? 456 00:45:28,974 --> 00:45:30,857 Je pensais que c'était une culotte spatiale. 457 00:45:31,393 --> 00:45:33,545 Je volais vers les latrines, quand j'entends un bruissement. 458 00:45:36,506 --> 00:45:38,248 Pourquoi es-tu réveillé ? 459 00:45:42,193 --> 00:45:44,037 Êtes-vous d'accord? 460 00:45:51,291 --> 00:45:53,560 J'aurais dû le dire au début. 461 00:45:54,494 --> 00:45:56,342 Et Shutov a raison. 462 00:45:56,593 --> 00:45:58,326 Je pensais juste... 463 00:45:59,581 --> 00:46:01,716 Je veux dire, je peux faire mon travail. 464 00:46:02,308 --> 00:46:05,808 - Je sais. - C'est juste toute cette histoire avec ma femme... 465 00:46:07,058 --> 00:46:09,105 C'est arrivé vite. 466 00:46:09,363 --> 00:46:11,615 Je ne savais pas comment répondre. 467 00:46:14,831 --> 00:46:18,513 Je viens juste de m'en rendre compte. J'ai l'impression d'être dans la troisième vague de la marijuana. 468 00:46:20,896 --> 00:46:22,646 Avez-vous fumé de l'herbe quand vous étiez enfant ? 469 00:46:24,174 --> 00:46:25,818 Non. 470 00:46:33,904 --> 00:46:35,724 Sergueïevitch, regarde. 471 00:46:37,615 --> 00:46:39,334 Je comprends tout à fait. 472 00:46:48,128 --> 00:46:49,959 Elle me manque. 473 00:46:55,995 --> 00:46:57,849 Elle me manque. 474 00:47:04,377 --> 00:47:06,185 Elle me manque ! 475 00:47:11,595 --> 00:47:14,369 Facile, facile. 476 00:47:21,006 --> 00:47:22,849 Bonjour. 477 00:47:24,042 --> 00:47:27,542 - Cet homme ressemble à un serpent. - Il ne le fait pas. 478 00:47:28,794 --> 00:47:31,716 Il le fait. Il est pire qu'un serpent. 479 00:47:31,967 --> 00:47:35,511 Je me souviens comment il m'a laissé tomber à la première sélection. 480 00:47:35,769 --> 00:47:37,292 Il a également échoué une fois. 481 00:47:37,543 --> 00:47:40,825 À l'entraînement de l'équipage un mois avant le lancement. 482 00:47:41,076 --> 00:47:44,428 - Il n'aurait pas dû conduire ivre. - Il n'était pas ivre. 483 00:47:44,679 --> 00:47:46,272 Il l’était. 484 00:47:46,523 --> 00:47:49,177 Tout le monde dit encore il a commencé à boire plus tard, 485 00:47:49,428 --> 00:47:51,654 d'un profond désir d'espace. 486 00:47:52,498 --> 00:47:57,576 Il a commencé à faire un clin d'œil plus tard, après l'accident. 487 00:47:59,385 --> 00:48:01,174 Savez-vous à quoi vous ressemblez ? 488 00:48:01,425 --> 00:48:02,943 Une citrouille. 489 00:48:04,425 --> 00:48:05,967 Vraiment? 490 00:48:08,487 --> 00:48:10,022 Merci. 491 00:48:12,498 --> 00:48:14,417 - Salut. - Salut. 492 00:48:16,701 --> 00:48:19,076 Merci d'être venu. Je voulais parler à quelqu'un. 493 00:48:21,498 --> 00:48:23,147 Te voilà. 494 00:48:23,404 --> 00:48:25,022 Mais il fait déjà froid. 495 00:48:25,885 --> 00:48:27,529 Merci. 496 00:48:28,576 --> 00:48:30,318 Nan, ça va. 497 00:48:31,487 --> 00:48:32,989 Tu sais, 498 00:48:33,934 --> 00:48:36,598 Aujourd'hui, maman était assise par terre 499 00:48:37,496 --> 00:48:39,371 se balance comme une figurine. 500 00:48:40,668 --> 00:48:43,217 Tu m'as dit que tes parents n'allaient pas bien non plus. 501 00:48:44,115 --> 00:48:46,334 Je pensais vraiment que ce serait mieux s'ils étaient divorcés. 502 00:48:46,785 --> 00:48:48,285 Je ne pense pas. 503 00:48:48,536 --> 00:48:50,190 Parce qu'on avait une famille sympa. 504 00:48:51,186 --> 00:48:54,027 Vous n'en avez aucune idée. Papa, maman. 505 00:48:54,678 --> 00:48:56,881 Ils formaient un beau couple, ils s'aimaient. 506 00:48:57,214 --> 00:48:58,717 Et puis? 507 00:49:00,420 --> 00:49:02,100 Tu ne le diras à personne ? 508 00:49:02,351 --> 00:49:05,459 Bien sûr que je le ferai. Voyez combien de personnes tu es là ? Ils sont tout ouïes. 509 00:49:09,416 --> 00:49:11,108 Puis elle a trouvé un autre homme. 510 00:49:13,159 --> 00:49:15,154 Puis elle a trouvé un autre homme. Elle en a parlé à papa. 511 00:49:16,201 --> 00:49:18,826 Et papa a dit : « Mon fils, laisse ta mère tranquille. 512 00:49:19,869 --> 00:49:22,131 - Qu'elle soit heureuse. - C'est fou. 513 00:49:28,291 --> 00:49:29,834 Alors, est-elle heureuse ? 514 00:49:31,525 --> 00:49:34,264 Je te l'ai dit, elle était assise par terre et se balancer d'avant en arrière. 515 00:49:34,803 --> 00:49:37,014 Et quand il s'est envolé, il avait les yeux morts. 516 00:49:39,286 --> 00:49:41,600 - Qui est son nouvel homme ? - Je ne sais pas. 517 00:49:42,714 --> 00:49:44,451 Papa ne le sait pas non plus. 518 00:49:45,089 --> 00:49:47,131 Nous devons d'abord le trouver et le battre. 519 00:49:48,870 --> 00:49:51,826 - Comment? - Laissez-moi faire. 520 00:49:52,077 --> 00:49:55,311 Les femmes laissent toujours des traces, il faut juste être capable de les décoder. 521 00:50:21,513 --> 00:50:23,146 Bonjour! 522 00:50:27,495 --> 00:50:29,091 Pouvons-nous parler ? 523 00:50:31,815 --> 00:50:33,912 À propos de votre grossesse. 524 00:50:37,182 --> 00:50:40,505 Si je comprends bien, tu n'avais pas prévu d'avoir un bébé ? 525 00:50:42,018 --> 00:50:44,667 Eh bien, vous avez raison. 526 00:50:46,182 --> 00:50:50,383 Mais maintenant, quand Timur est en orbite 527 00:50:50,634 --> 00:50:54,604 et je ne peux pas vraiment te parler... 528 00:50:56,333 --> 00:50:58,104 Parler de quoi ? 529 00:51:03,316 --> 00:51:06,979 Tu sais comment j'ai entendu parler de toi pour la première fois ? 530 00:51:07,831 --> 00:51:10,434 Et comment Timur a entendu parler de vous pour la première fois ? 531 00:51:11,612 --> 00:51:17,263 Notre voisin est venu, "Une écolière a essayé de se suicider à cause de Timur." 532 00:51:18,089 --> 00:51:20,748 Il s'est envolé hors de la chambre. 533 00:51:21,498 --> 00:51:25,662 "Maman, je ne la connais même pas. Ce n'est pas ma faute. Elle a 14 ans." 534 00:51:29,099 --> 00:51:34,318 Et puis il t'a vu dans la rue et j'ai pleuré. 535 00:51:37,197 --> 00:51:40,146 Il a dit : "Maman, 536 00:51:41,799 --> 00:51:47,177 elle s'est arrêtée dans la rue et ajusté ses sous-vêtements." 537 00:51:58,589 --> 00:52:01,702 À ce moment-là, je prenais des médicaments lourds. 538 00:52:05,190 --> 00:52:07,249 Il s'est senti désolé pour toi, Olya. 539 00:52:10,198 --> 00:52:12,210 Il se sentait coupable. 540 00:52:16,424 --> 00:52:20,460 Il a pleuré de la même façon quand il a emmené notre Jack pour le mettre de côté. 541 00:52:22,710 --> 00:52:29,001 Maintenant, quand il est en orbite, il va souffrir en pensant à... 542 00:52:32,291 --> 00:52:36,601 - ta fille s'arrête dans la rue... - Tu veux que j'avorte ? 543 00:52:44,181 --> 00:52:46,025 Qu'est-ce que ça a à voir avec moi ? 544 00:52:53,231 --> 00:52:55,558 Fais ce que tu veux.